Log In Sign Up
Home > french-english > "abattement" in English

English translation for "abattement"

 
n. dejection, depression, despondency; fall, droop; weariness; tax allowance

Related Translations:
abattement maladif:  n. morbidness, quality of being morbid...  detail>>
Example Sentences:
1.Le fonds de cohésion n'a pas été concerné par cet abattement , par ailleurs linéaire.
The cohesion fund was not involved in the across-the-board reduction.
2.Le rapporteur prévoit un abattement de 50 % sur les taxes pour les pme , les particuliers et les universités.
The rapporteur envisages a 50 % reduction in taxes for smes , individuals and universities.
3.Afin de respecter l'enveloppe globale prévue , le conseil a ensuite décidé un abattement linéaire across the board de quelque 1 milliard 408 millions d'écus sur l'ensemble des lignes de la dépense agricole.
In order to comply with the overall spending envelope , the council then decided on an across-theboard reduction of some ecu 1 , 408 million on all lines of agricultural expenditure.
4.À mes yeux , il tient à ce que quelque 40 % du budget européen sont absorbés par la politique agricole commune et il tient par ailleurs à ce que , chaque année depuis 20 ans , le royaume-uni apporte au budget européen un montant double en chiffres nets , même en tenant compte de son abattement , par rapport à un pays tel que la france , qui a une économie d’une dimension similaire.
To my mind , it is the fact that some 40% of the eu budget is spent on the common agricultural policy and it is also the fact that the united kingdom , year on year for twenty years , has been paying double the amount in net terms into the eu budget , even with her abatement , in comparison with a country such as france that has a similar-sized economy.
5.Dans le domaine des dépenses agricoles , le montant prévu correspond à l'accord arrêté lors de la concertation du 27 novembre et tient compte de la révision des besoins prévisibles communiquée par la commission , ainsi que d'un abattement supplémentaire de quelque 550 millions d'écus , qui fait pendant à une réduction d'un même montant sur les dépenses non obligatoires des rubriques 3 et 4.
In the field of agricultural expenditure , the forecast amount is as agreed at the concertation meeting of 27 november , taking into account the revised forecast requirements communicated by the commission , as well as a supplementary abatement of some ecu 550 million , which is the counterpart to a reduction of the same amount in non-obligatory expenditures under headings 3 and 4.
6.Si nous pouvons donner à chaque citoyen un abattement de 10 000 euros par an à déduire de ses impôts , nous pourrions commencer immédiatement à investir dans l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables; à propos de ce dernier aspect , la dépréciation progressive , à savoir l'inclusion immédiate des coûts dans le bilan , constituerait un outil particulièrement précieux.
If we could give every citizen an allowance of eur 10 000 a year that they could offset against tax , we could make an immediate start on investing in energy efficiency and renewable energy; with regard to the latter , progressive depreciation , in other words the immediate inclusion of costs on the balance sheet , would be a particularly valuable tool.
7.La sous-catégorie b7 du budget n'est qu'en partie destinée aux États les plus pauvres et , ainsi , un abattement forfaitaire porte préjudice à d'autres États que seulement aux plus pauvres.
Subsection b7 of the budget is only partly aimed at the poorest countries , and the fixed-rate reduction thus harms countries other than just the poorest.
8.L'effort est équilibré entre les rubriques , avec en particulier un abattement d'un milliard d'écus sur les fonds structurels , qui connaissent tout de même une hausse de 4 , 2 %.
The effort is balanced between the budget lines , with a particular reduction of ecu 1 billion in the structural funds , which nevertheless increases by 4.2 %.
9.Nous connaissons également les objectifs prioritaires de cet important règlement : il s'agit avant tout d'améliorer l'utilisation de l'espace aérien , ce qui signifie un abattement des coûts , une meilleure gestion en vue de réduire les retards , une augmentation de la capacité du système et , surtout , un renforcement considérable des conditions de sécurité européenne , qui reste notre priorité absolue.
We are also quite familiar with the priorities and principal objectives of this important regulation: firstly , to ensure better use of airspace , which means bringing down the costs , improving management with a view to reducing delays and increasing the system's capacity , and , in particular , to significantly improving the level of safety , which is our top priority.
10.À savoir: maintien des crédits de l'avant-projet de budget pour la rubrique 1 des perspectives financières , en tenant compte de la législation agricole en vigueur en ce qui concerne les cultures arables et le paquet-prix pour la campagne 1997-1998; abattement d'un milliard d'écus en crédits de paiement , par rapport à l'avant-projet de budget , pour la rubrique 2 , les «actions structurelles»; abattement significatif en crédits de paiement pour l'ensemble des rubriques 3 , »politiques internes» , et 4 , »actions extérieures» , avec une traduction cohérente pour les crédits d'engagement.
These were: maintaining the funds in the preliminary draft of the budget under category 1 of the financial perspectives; taking into account the current agricultural legislation regarding arable crops and the price package for the 1997-1998 financial year; a reduction of ecu 1 billion in payment appropriations , as compared with the preliminary draft budget , under category 2 , ' structural action' ; significant reduction in the payment appropriations for the whole of headings 3 , ' internal policy , ' and 4 , ' external actions , ' with a consistent expression of these in terms of commitment appropriations.
Similar Words:
"abat-voix" English translation, "abats" English translation, "abattage" English translation, "abattage des arbres" English translation, "abattant" English translation, "abattement maladif" English translation, "abatteur" English translation, "abattis" English translation, "abattis de maisons" English translation, "abattoir" English translation