English translation for "boitement"

n. limp, lameness, limping

Example Sentences:

	1.	In the episode "Sacrifice", viewers learn that Whistler got his trademark limp from a young Blade, who escaped his father's house and broke Whistler's leg in an attempt to flee. Dans l’épisode « Sacrifice », nous apprenons que Whistler a obtenu son boitement du jeune Blade, qui s’est échappé de la maison de son père et cassé la jambe de Whistler dans une tentative de le quitter.
	2.	However, on 1 April 1923, he was killed in automobile accident in Perriers-la-Campagne, a Paris suburb that seriously injured Princess Kitashirakawa (who had accompanied her husband to Paris), and which left Prince Asaka with a limp for the rest of his life. Cependant, le 1er avril 1923, il trouve la mort dans un accident automobile à Perriers-la-Campagne dans l'Eure à l'occasion duquel la princesse Kitashirakawa (qui a accompagné son mari à Paris) est gravement blessée et qui laisse le prince Asaka avec un boitement pour le reste de sa vie.
	3.	John's reference in the final scene to having been shot in the shoulder (but developing a psychosomatic limp in the leg) is an allusion to a continuity error in the Conan Doyle stories: in the original A Study in Scarlet Watson's injury is said to be in his shoulder, but in Conan Doyle's later Holmes stories, it is said to be in his leg. John Watson dit qu'il a été blessé par balle à l'épaule (mais on voit qu'il a développé un boitement psychosomatique) ; cela fait référence à l'anecdote suivante : dans l'histoire originale d’Une étude en rouge, la blessure de Watson est présentée comme étant à l'épaule, mais dans les histoires suivantes de Conan Doyle, elle est à la jambe.

Similar Words：

"boisyvon" English translation, "boisé" English translation, "boita" English translation, "boite (cours d'eau)" English translation, "boite à tonnerre" English translation, "boiter" English translation, "boiterie" English translation, "boiterie (cheval)" English translation, "boiteux" English translation