| 1. | He is not so much confucius as confused!
m.� schröder est davantage confus que confucius! |
| 2. | The rear hall is dedicated to Confucius.
L’arrière-salle est dédiée à Confucius. |
| 3. | "What do you mean?" asked Confucius.
Taschereau, Y. Comme disait Confucius. |
| 4. | He won the Confucius Peace Prize in 2013.
Il est lauréat du prix Confucius de la paix 2011. |
| 5. | He was considered the most eloquent speaker among Confucius' disciples.
Il fut l'un des principaux disciples de Confucius. |
| 6. | Confucius lamented his early death with great pain.
Confucius se lamente de sa mort prématurée dans les Entretiens. |
| 7. | Confucius: Entretiens de Confucius et de ses disciples.
La compilation en fut attribuée à Confucius ou à ses disciples. |
| 8. | Classic of Music attributed to Confucius.
Le plus ancien texte concernant la musique est attribué à Confucius. |
| 9. | In 2005, the first Confucius Institute was established in Africa.
En 2005, le premier Institut Confucius a été créé en Afrique. |
| 10. | The scholars all venerate Confucius and take him as a role model.
Les lettrés vénèrent Confucius et le prennent comme modèle. |
