| 1. | Empress Zoe accordingly dismissed Theophylact.
L'impératrice Zoé ne tarde pas à congédier Théophylacte. |
| 2. | Cleander abused his influence to nominate and dismiss prefects.
Cléandre usa de son influence pour nommer et congédier des préfets. |
| 3. | They argue, and he nearly strikes her before he runs off, ashamed.
Et il lui prescrit quelques potions, avant de la congédier, satisfait. |
| 4. | Antalas wrote to the Byzantine emperor, Justinian I, asking for Sergius' dismissal, but in vain.
Antalas écrit alors à l'empereur byzantin, Justinien, pour lui demander de congédier Serge, sans résultats. |
| 5. | To avoid the appearance of firing him, Gonen was retained as deputy to Bar-Lev by Elazar.
Afin de ne pas donner l'impression de le congédier, Gonen est nommé par Elazar adjoint de Bar-Lev. |
| 6. | Our first step was therefore to dissolve the kgb and fire the entire police force ...
notre première étape a donc consisté à dissoudre le kgb et à congédier l'ensemble des forces de police ... |
| 7. | K. decides to take control of matters himself and visits his lawyer with the intention of dismissing him.
K. prend la décision définitive de congédier son avocat afin de s'occuper pleinement de son procès lui-même. |
| 8. | Knowing that Keyston did not have the powers to fire him, he decided the give his talk as planned.
Sachant que Keyston n'a pas les pouvoirs de le congédier, il décide de donner sa conférence comme convenu. |
| 9. | He was dismissed from the Kriegsmarine and sentenced to eight months fortress confinement and four months imprisonment.
Il a été congédier de la Kriegsmarine, condamné à huit mois de confinement dans une bâtisse surveillée et quatre mois d'emprisonnement. |
| 10. | Walpole commanded a substantial majority in Parliament and George had little choice but to retain him or risk ministerial instability.
Walpole commandait aussi une majorité confortable au parlement et George ne pouvait le congédier sans risquer de provoquer une instabilité ministérielle,. |
