| 1. | They compromise the initial balance too severely.
elles compromettent trop durement l'équilibre initial. |
| 2. | The economic crisis has hit farmers hard.
la crise économique a durement frappé les agriculteurs. |
| 3. | Separatist forces must be firmly resisted.
il faut intervenir durement contre les forces séparatistes. |
| 4. | It is hitting the poorest in the world hard.
celle-ci touche durement les plus pauvres du monde. |
| 5. | Thirdly , we need tougher penalties for the criminals.
troisièmement , nous devons sanctionner plus durement les criminels. |
| 6. | Also , the international community has been hard hit.
la communauté internationale a elle aussi été durement touchée. |
| 7. | The financial crisis is hitting them hardest.
c'est elles que la crise financière frappe le plus durement. |
| 8. | Unemployment affects women more than men.
le chômage touche les femmes plus durement que les hommes. |
| 9. | These severely affected several member states and regions.
ces dernières ont durement frappé plusieurs États membres et régions. |
| 10. | The hardest hit are women and young people.
les plus durement frappés sont les femmes et les jeunes. |
