| 1. | The technology could not go wrong.
la technologie ne pouvait pas faillir. |
| 2. | I urge that we do not desert this principle.
je conseille vivement de ne pas faillir à ce principe. |
| 3. | The commission must unfailingly defend airbus in the wto.
la commission doit défendre airbus devant l'omc , sans faillir. |
| 4. | We have been systematically doing this through the years.
c’est ce que nous avons fait , sans faillir , au fil des ans. |
| 5. | To default on its external commitments , whether these are public or private debts?
le laisser faillir à ses engagements extérieurs , qu'il s'agisse de dettes publiques ou privées? |
| 6. | Later when her voice seemed to be failing, she converted to Christianity to marry a Russian nobleman.
Plus tard, quand sa voix semble faillir, elle se convertit au christianisme pour épouser un noble russe. |
| 7. | Failure to honour the pledge to halve poverty by 2015 does not fit into this framework either.
il s'agit enfin de ne pas faillir à la promesse de diminuer de moitié la pauvreté en 2015. |
| 8. | We cannot take a sabbatical from our responsibilities for peace , stability , liberty and democracy.
nous ne pouvons faillir à nos responsabilités en matière de paix , de stabilité , de liberté et de démocratie. |
| 9. | The eu certainly must not fail to honour its commitment to the cause of democracy and human rights.
l'ue ne peut certainement pas faillir à son engagement en faveur de la démocratie et des droits de l'homme. |
| 10. | We have a responsibility to make the case for enlargement to our electorates and we must not shrink from that challenge.
nous avons le devoir de promouvoir l'élargissement auprès de nos électeurs et ne nous pouvons faillir à ce défi. |
