| 1. | Hydrogel: Gel in which the swelling agent is water.
Un hydrogel est un gel dans lequel l'agent gonflant est l'eau. |
| 2. | This cannot be guaranteed merely by swelling administration.
on ne pourra pas le faire simplement en gonflant les effectifs de l' administration. |
| 3. | He tried to use the guncotton as blowing agent for guns.
Il a essayé d'utiliser le coton-poudre comme agent gonflant pour les armes. |
| 4. | One of the women characters kills her opponent by inflating him until he explodes, another by sucking him in and spitting out his bones.
Une des femmes tue son adversaire en le gonflant jusqu'à l'explosion, une autre en l'aspirant et en rejetant ses os. |
| 5. | The channel for the shunt is next created by inflating an angioplasty balloon within the liver along the tract created by the needle.
Le canal pour le shunt est ensuite créé en gonflant un ballon d'angioplastie dans le foie, le long du trajet créé par l'aiguille. |
| 6. | To attract females, males make loud, low-frequency (below 100 Hz) booming calls from their bowls by inflating a thoracic sac.
Pour attirer les femelles, les mâles font des appels, de forts sons à basse fréquence (en dessous de 100 Hz) à partir de leurs cuvette en gonflant un sac thoracique,. |
| 7. | The European common toad (Bufo bufo) adopts a characteristic stance when attacked, inflating its body and standing with its hindquarters raised and its head lowered.
Le Crapaud commun (Bufo bufo) adopte une posture particulière lorsqu'on l'attaque, gonflant son corps et se tenant dressé sur ses pattes de devant avec la tête baissée. |
| 8. | O'Sullivan elaborated on this point, impressing the Congressmen by inflating a full-size Beacon satellite and asserting that much larger balloon spacecraft could easily be developed.
O'Sullivan a développé ce point, en impressionnant les membres du Congrès en gonflant un satellite Beacon de taille réelle et en affirmant qu'un véhicule spatial beaucoup plus grand pourrait être facilement développé. |
| 9. | After the completion of helium burning in the core, the star again moves to the right and upwards on the diagram, cooling and expanding as its luminosity increases.
Après la fin de la combustion de l'hélium dans le cœur, l'étoile de déplace de nouveau vers le haut et la droite du diagramme, en refroidissant et en gonflant tandis que sa luminosité s'accroît. |
| 10. | In other words , efforts should be made to ensure that projects are implemented as planned , but monitoring problems should be solved other than by means of increased bureaucracy.
autrement dit , veiller à ce que les projets soient mis en place tels qu'ils ont été prévus , mais il faudrait pouvoir régler le problème du contrôle autrement qu'en gonflant la bureaucratie. |
