| 1. | Halifax C.VIII Cargo and passenger transport aircraft. Halifax C.VIII Avion-cargo et transport de passagers. |
| 2. | Four of these raids were against Halifax. Quatre de ces raids visaient directement Halifax. |
| 3. | It is part of Halifax Parish. Il fait partie de la Paroisse Halifax. |
| 4. | He left Halifax in late April 1900. Il quitta Halifax vers la fin d'avril 1900. |
| 5. | The regiment was withdrawn to Halifax. Les studios furent déménagés à Halifax. |
| 6. | St. Mary's University Art Gallery, Halifax, Nova Scotia. 1991, Saint Mary's University Art Gallery, Halifax, Nouvelle-Écosse. |
| 7. | In 1749, he went with Edward Cornwallis to Halifax. 1749 : Edward Cornwallis fonde Halifax. |
| 8. | She reached Halifax 21 October 1910. Le Niobe arriva à Halifax le 21 octobre 1910. |
| 9. | Nevertheless, production of the Halifax continued until April 1945. Les Halifax continuent toutefois à voler jusqu'en novembre 1951. |
| 10. | Halifax C.III Halifax B.III bombers converted into military transport aircraft. Halifax C.III Halifax B.III reconverti en transport militaire. |