| 1. | As for the clergy, you shall boldly suppress all its useless members.
Du clergé tu supprimeras tout membre inutile hardiment. |
| 2. | It is because he puts forth his dirty ironies as boldly as a bandit
C'est parce qu'il met en avant ses ironies marginales aussi hardiment qu'un bandit |
| 3. | So it is important that we go with open hearts and put these very ambitious ideas to the world bank.
il est par conséquent important que nous avancions hardiment et présentions ces idées très ambitieuses à la banque mondiale. |
| 4. | There is , however , more to be done in order to tackle the problem of stored ozone-depleting substances.
mais il faut s'attaquer plus hardiment au problème de stockage des substances qui participent à la raréfaction de la couche d'ozone. |
| 5. | The round is suspended , something i deeply deplore and regret , but we are fighting hard to get it restarted.
le cycle est suspendu , ce que je déplore et regrette profondément , mais nous luttons hardiment pour sa reprise. |
| 6. | Yesterday , a majority in this house adopted the laperrouze report which proudly upheld the role of coal in europe.
hier , une majorité de cette assemblée a adopté le rapport laperrouze qui défendait hardiment le rôle du charbon en europe. |
| 7. | The architect Manuel da Maia boldly proposed razing entire sections of the city and "laying out new streets without restraint".
L'architecte Manuel da Maia proposa hardiment de démolir des sections entières de la ville et de «tracer de nouvelles rues sans contrainte». |
| 8. | Pugin believed Gothic was true Christian architecture, and even said "the pointed arch was produced by the Catholic faith".
Pugin croyait que l'architecture gothique était la véritable architecture chrétienne, affirmant hardiment que « l’arche pointée était produite par la foi catholique ». |
| 9. | The series of european court of justice rulings which the andersson report purports to address represent an audacious attack on these basic rights.
la série d'arrêts de la cour de justice européenne que le rapport andersson prétend traiter attaque hardiment ces droits fondamentaux. |
| 10. | The English boldly coined the term "Early English" for "Gothic", a term that implied Gothic architecture was an English creation.
Les Anglais ont hardiment inventé le terme Early English pour le gothique, un terme qui sous-entendait que l'architecture gothique était une création anglaise. |
