| 1. | In 1990, 2,000 Hasidim attended.
En 1990, plus de 2000 hassidim y assistent. |
| 2. | Twenty-seven Hasidim risked their lives to participate in this gathering.
Vingt-sept hassidim qui ont survécu jusqu'à la purge, risquent leur vies pour participer à ce rassemblement. |
| 3. | The descendants of a group of Hasidim who made aliyah in 1777 also presented a problem.
Les descendants des hassidim qui avaient fait leur aliyah en 1777, posent aussi un problème. |
| 4. | He remained in Suvalk until the Nazis captured the city in 1940.
Il reste à Varsovie avec ses Hassidim jusqu'à la capture de la ville par les nazis en 1940. |
| 5. | World War II and the Holocaust decimated the numbers of Breslover Hasidim living in Russia.
La Seconde Guerre mondiale et la Shoah déciment le nombre de Breslover hassidim qui vivent en Russie. |
| 6. | These instructional stories are still read in highly religious communities, especially among the Hasidim.
Ses histoires édifiantes sont toujours lues de nos jours dans les communautés très religieuses, et plus particulièrement parmi les Hassidim. |
| 7. | Here he declared, "Today we have planted the name of the Breslover Hasidim.
Il déclare à cette occasion à ses disciples : « Nous avons en ce jour planté le nom des Breslover Hassidim. |
| 8. | Lubavitch Hasidim went to welcome Menachem Mendel at the airport, but his flight was delayed by four hours.
Des hassidim de Loubavitch vont accueillir Menachem Mendel à l'aéroport, mais son avion est retardé de quatre heures. |
| 9. | Legend states that Hanina was greatly grieved at not being able, with other pious people, to present something to the Temple.
Il arriva que Hanina soit fortement chagriné de ne pouvoir apporter quelque chose au Temple avec les autres Hassidim. |
| 10. | In a letter to Joshua Zeitlin of Shklow, Shneur Zalman wrote: "The Hasidim, too, set aside time for study.
Dans une lettre à Joshua Zeitlin de Chklow, Shneur Zalman écrit : « Les hassidim doivent aussi réserver du temps pour l'étude. |
