| 1. | However , we must not simply take a 'just-in-time' approach.
mais nous ne pouvons tout miser sur la ponctualité. |
| 2. | The trains are slow , uncomfortable , often late , and so on.
lenteur , inconfort , manque de ponctualité et j'en passe. |
| 3. | mr president , ladies and gentlemen , punctuality is a virtue of kings.
- monsieur le président , mesdames et messieurs , la ponctualité est la politesse des rois. |
| 4. | Reliability and timeliness of data should be cornerstones of the amended regulation.
la fiabilité et la ponctualité des données doivent constituer des pierres angulaires du règlement amendé. |
| 5. | I was cut off relatively promptly by the previous president twice this afternoon.
aujourd'hui , lors de deux interventions orales , j'ai été stoppé avec ponctualité par votre prédécesseur. |
| 6. | But i will take your comment as another request for us to be as punctual as possible.
cela dit , m. lange , je prends bonne note de votre appel à une ponctualité exemplaire. |
| 7. | I am still concerned about problems of punctuality and the reliability of goods transport services by rail.
les problèmes de ponctualité , de fiabilité des services de transport de marchandises par rail continuent à me préoccuper. |
| 8. | No chance must be missed of ensuring that the parties punctiliously carry out the dayton agreement.
nous devons utiliser tous les signaux possibles pour inciter les parties concernées à exécuter les accords de dayton avec ponctualité. |
| 9. | This almost made me out to appear unpunctual in front of parliament , the chamber and my colleagues watching.
il s'en est fallu de peu qu'aux yeux des collègues présents , je ne paraisse manquer à une élémentaire ponctualité. |
| 10. | In 1994, the issue was digitized, and since then the transmission quality can not be matched with analog equipment.
En 1994, la diffusion est informatisé, permettant une ponctualité faisant et une qualité des transmissions inatteignable avec un équipement analogique. |
