Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "rabbi" in English

English translation for "rabbi"

n. rabbi, jewish teacher or scholar, jewish religious leader

Related Translations:
rabbi guershom:  n. rabbi guershom, was head of a yeshi...  detail>>
rabbi akiva:  n. rabbi akibba, famous jewish rabbi w...  detail>>
Example Sentences:
1.Il y a de cela quelques années , jonathan sachs , grand rabbin de grande-bretagne , a écrit un livre intitulé .
Some years ago , the chief rabbi in britain , jonathan sachs , wrote a book called .
2.Monsieur le président , chers députés européens , je vous remercie pour le privilège qui m'est accordé de m'adresser à vous aujourd'hui , et je vous remercie plus encore d'avoir lancé cette initiative de dialogue interculturel.
Chief rabbi of the united hebrew congregations of the commonwealth. - mr president , members of the european parliament , i thank you for the privilege of addressing you today , and i thank you even more for undertaking this vital initiative of intercultural dialogue.
3.Monsieur le président , les rapports sur le terrorisme sont certainement appréciables , même si nous pensons qu'il faut être attentif aux signes dangereux , inquiétants et graves d'antisémitisme et d'agressivité vis-à-vis des institutions et des personnalités - parfois religieuses - israélites , comme le prouve l'inacceptable agression dont a été victime le grand rabbin de bruxelles.
Mr president , the documents on terrorism are certainly notable , although i believe we should pay far greater attention to the dangerous , worrying , serious signs of anti-semitism and aggression against jewish institutions and figures , including religious ones , as shown by the extremely serious attack on the chief rabbi of brussels.
4.Croyant cyniquement que l'on n'ira pas regarder plus loin , le conseiller régional d'ile de france , le rouge-vert konopnicki , proclame dans le no 463 de «l'arche» son admiration pour le célèbre rabbin Élie munk , grand commentateur de maimonide , qui , dans le livre des «Égarés» , page 615 , professe que les turcs et les nègres ne sont pas des hommes et développe par ailleurs longuement la nécessité , je cite: »au nombre des commandements de dieu , celui de tuer des descendants des idolâtres , quoique jeunes enfants , avec leur père et leur grand-père.
Believing cynically that it would go no further , the regional councillor for the ile de france , the eco-communist konopnicki , proclaims in no 463 of "the ark' his admiration for the famous rabbi Élie munk , great commentator of maimonides who , in his book 'the lost people' , page 615 , claims that the turks and the negroes are not men and develops in some depth the need , and i quote , "to kill , in the name of the ten commandments , the descendants of idolaters , even young children , along with their fathers and grandfathers' .
5.Le deuxième grand moment de dialogue interculturel est intervenu au début de la renaissance italienne lorsqu'un jeune intellectuel chrétien , pic de la mirandole , s'est rendu à padoue où il a rencontré un érudit juif , le rabbin Élie del medigo , qui lui a enseigné la bible hébraïque , le talmud et la cabbale dans leurs langues d'origine.
The second great moment of intercultural dialogue took place at the beginning of the italian renaissance when a young christian intellectual , pico della mirandola , travelled to padua , where he met a jewish scholar , rabbi elijah delmedigo , who taught him the hebrew bible , the talmud and kabbalah in their original languages.
6.Comme je l'ai dit dans un courrier électronique que je vous ai adressé ce matin , avec copie aux autres députés , un autre élément regrettable est qu'il semble que vous ayez fait du grand mufti quelqu'un de comparable au pape et du rabbi en chef du royaume-uni , un représentant européen de sa religion.
As i said in an email addressed to you and copied to other members this morning , another regrettable fact is that it seems that you have made the grand mufti comparable to the pope and the uk chief rabbi as a european representative of his particular religion.
7.(de) monsieur le grand rabbin sacks , lady sacks , monsieur le commissaire , mesdames et messieurs , c'est un grand honneur et un plaisir que d'accueillir le grand rabbin des congrégations hébraïques unies du commonwealth et son épouse au sein du parlement européen à strasbourg , pour cette séance solennelle organisée dans le cadre de l'année européenne du dialogue interculturel 2008.
(de) chief rabbi sacks , lady sacks , commissioner , ladies and gentlemen , it is a great honour and pleasure to welcome the chief rabbi of the united hebrew congregations of the commonwealth , and his wife , to the european parliament in strasbourg at this formal session as part of the european year of intercultural dialogue 2008.
8.Au cours de cette année , nous avons également eu l'opportunité d'écouter une allocution du patriarche œcuménique de constantinople , bartholomée ier. monsieur le grand rabbin , avec votre discours d'aujourd'hui , nous aurons entendu des représentants du judaïsme , du christianisme et de l'islam.
As the year went on , we also had the opportunity to listen to an address by the ecumenical patriarch of constantinople , bartholomew i. with your speech today , chief rabbi , we will have heard from representatives of judaism , christianity and islam.
9.Votre sainteté , vous représentez , vous , la foi chrétienne et en novembre , à strasbourg , le parlement recevra le grand rabbin jonathan sacks , en sa qualité de représentant du judaïsme.
Your holiness , you represent the christian faith , and the chief rabbi jonathan sacks will address the european parliament in strasbourg in november as a representative of the jewish faith.
10.C'est à présent un grand plaisir et un honneur pour moi que d'inviter le grand rabbin des congrégations hébraïques unies à s'adresser au parlement.
It is now with great pleasure and honour that i ask the chief rabbi of the united hebrew congregations of the commonwealth to address us.
Similar Words:
"rabatteur" English translation, "rabattre" English translation, "rabattu" English translation, "rabbah" English translation, "rabbanite" English translation, "rabbi akiva" English translation, "rabbi guershom" English translation, "rabbin" English translation, "rabbinat" English translation, "rabbinicalement" English translation