| 1. | The petals and staminodes are usually yellow to red.
Les pétioles et le rachis sont généralement jaune vif. |
| 2. | Glands are usually present on the rhachis and the upper side of the petiole.
Les glandes sont généralement présentes sur le rachis et le dessus du pétiole. |
| 3. | The two plates compress the grapes to cut off the rachis branches and extract the bunch of grapes.
Les deux plaques enserrent les raisins pour sectionner le rachis et extraire la grappe de raisin. |
| 4. | At maturity the rachis (central stalk of the cereal ear) disarticulates, allowing the spikelets to disperse.
A maturité, le rachis (tige centrale de l’épi de céréales) se désarticule, permettant ainsi la dispersion des épillets. |
| 5. | There are 1 to 20 individual flowers in a flower head (rachis), which can be up to 25 cm long.
Il y a 1 à 20 fleurs individuelles dans un rachis, qui peut atteindre 25 cm de long. |
| 6. | However abortion rates are difficult to assess because the ovaries are deeply embedded in the "rhachis" (woody spine) of the inflorescence.
Cependant les taux d'avortement sont difficiles à évaluer car les ovaires sont profondément enfoncés dans le rachis ligneux de l'inflorescence. |
| 7. | Specimen IGM 100/977 of Shuvuuia was found surrounded by small, hollow, tube-like structures resembling the rachis (central vane) of modern bird feathers.
Le spécimen-type de Shuvuuia a été trouvé entouré de petites structures creuses et tubulaires ressemblant au rachis, axe central des plumes des oiseaux modernes. |
| 8. | A particularly important mutation that was selected very early in the history of agriculture removed the "brittle rachis" problem from wheat.
Une mutation particulièrement importante, qui a été sélectionnée très tôt dans l'histoire de l'agriculture a supprimé le problème du « rachis cassant » du blé. |
| 9. | The rachis may be up to 15 cm long, although it is usually shorter and denser in female inflorescences.
Le pédoncule fait jusqu'à 12 cm de long, le rachis peut faire jusqu'à 15 cm, bien qu'il soit généralement plus court et dense chez les inflorescences femelles. |
| 10. | During the Pre-Pottery Neolithic B period, at about 8000 BC, free-threshing forms of wheat evolved, with light glumes and fully tough rachis.
Pendant la période PPNB (Néolithique), environ 8000 ans av. J.-C., les formes de blés nus ont évolué, avec des glumes légères et des rachis totalement coriaces. |
