| 1. | Perhaps you could put a supplementary to another question?
peut-être pourriez-vous effectuer un rajout à une autre question? |
| 2. | It would be a blow to U.S. prestige if we did not first.
Ainsi un rajout ultérieur du continent américain aurait été a priori impossible. |
| 3. | Is there any opposition to adding spain to the list of those countries mentioned?
y a-t-il des oppositions au rajout de l’espagne à la liste des pays cités? |
| 4. | Williams, however, did not like the addition of yodeling and The Sound of Music to the track.
Néanmoins Williams n'apprécie pas le rajout du yodel et de La Mélodie du bonheur au titre. |
| 5. | By 1876, a 20-foot addition was added to accommodate the new Canadian Bung, Plug and Spile Factory.
Dès 1876, un rajout de 20 pieds avait été ajouté pour accueillir la nouvelle Canadian Bung, Plug and Spile Factory. |
| 6. | In 1998 the rule was amended again to allow the counting of pinfalls and submissions for eliminations.
Cette règle était changée en 1998 pour permettre des éliminations de n'importe quelle manière, avec le rajout des tombés et soumissions. |
| 7. | MD - 1977-2001: MD lever added, which allows the reading of the smallest available aperture, often referred to as MD mount.
MD - 1977-2001 : rajout d'un levier MD, permettant la transmission au boîtier de la plus petite ouverture disponible, appelée souvent monture MD. |
| 8. | MD - 1977-2001: MD lever added, which allows the reading of the smallest available aperture, often referred to as MD mount.
MD - 1977-2001 : rajout d'un levier MD, permettant la transmission au boîtier de la plus petite ouverture disponible, appelée souvent monture MD. |
| 9. | The swinging arm frame and alloy head Road Rocket were planning stages but some way off production.
Le rajout d'un bras oscillant et de la culasse en alliage de la Road Rocket étaient des étapes prévues mais un peu éloignées de la production. |
| 10. | The rebellion was mentioned in Chapter 94 of the historical novel Romance of the Three Kingdoms, in which some fictitious elements were introduced for dramatic effect.
La révolte est mentionnée dans le chapitre 94 du roman historique le roman des trois royaumes, avec le rajout de certains éléments fictifs pour rajouter des effets dramatiques. |
