| 1. | I will just add a few points.
je vais juste rajouter quelques points. |
| 2. | Our rapporteur wishes to add a few words.
notre rapporteur voudrait rajouter quelques mots. |
| 3. | Allow me to add one more sentence.
permettez-moi de rajouter quelque chose. |
| 4. | Why should we add to them?
on se demande pourquoi il faudrait aujourd'hui en rajouter. |
| 5. | I would be grateful if my name could be added.
merci de me rajouter à ce procès-verbal. |
| 6. | Clearly some icing can be added to this multi-layer cake.
on peut manifestement rajouter une couche de crème à ce gâteau millefeuilles. |
| 7. | Additional quantifiers can be added to first-order logic.
Enfin on peut rajouter les quantificateurs de la logique du premier ordre. |
| 8. | Not including promotion playoff game.
Merci de ne pas rajouter le nom de joueurs de football célèbres. |
| 9. | There are enough stumbling blocks already without adding others...
les facteurs de blocage sont suffisamment nombreux pour ne pas en rajouter d'autres... |
| 10. | A recent addition is Fenouillèdes, the Occitan part of the department of Pyrénées-Orientales.
Vient s'y rajouter le Fenouillèdes, section occitane du département. |
