| 1. | The government spent up to HK$ 3 billion to resettle the residents and shops.
Le gouvernement dépensa jusqu'à 3 milliards de dollars de Hong Kong pour reclasser les résidents et les commerçants. |
| 2. | De Bary studied the developmental history of Myxomycetes (slime molds), and thought it was necessary to reclassify the lower animals.
De Bary étudia la croissance des myxomycètes, et décida de reclasser les animaux inférieurs. |
| 3. | I agree with the rapporteur's proposal to reclassify as priority pollutants the eight substances in the group of other pollutants.
je suis d'accord avec la proposition du rapporteur de reclasser les huit substances du groupe "autres polluants" dans les substances prioritaires. |
| 4. | James Lamb in 1998 has suggested the genus may actually represent a basal iguanodont, an idea that has failed to find widespread acceptance.
En 1998, James Lamb propose de le reclasser comme un iguanodonte basal, une interprétation qui n'est pas suivie. |
| 5. | The petition has led to the commission reclassifying breast implants as a class iii product under the medical devices directive 93/42/eec.
la pétition a poussé la commission à reclasser les implants mammaires comme produits de classe iii aux termes de la directive 93/42/cee sur les dispositifs médicaux. |
| 6. | Many people throughout the union will be concerned about the proposal to 're-brand' incinerators as a form of recovery if they meet certain efficiency criteria.
les citoyens européens seront nombreux à s'inquiéter de la proposition visant à reclasser les incinérateurs en opération de valorisation s'ils répondent à certains critères d'efficacité. |
| 7. | The holding of this case applies only to the interpretation of the Tariff of 1883, and the court did not purport to reclassify the tomato for botanical or other purposes.
La décision s'applique seulement à l'interprétation du tarif douanier du 3 mars 1883 et la Cour ne prétend pas reclasser la tomate pour d'autres considérations que celles relatives au paiement de taxes douanières. |
| 8. | The incentive to improve the energy performance of buildings also signifies a chance to reclassify our cities , contributing to tourism , job creation and sustainable economic growth in the eu.
l'incitation à accroître la performance énergétique des bâtiments constitue également une occasion de reclasser nos villes , en contribuant au tourisme , à la création d'emplois et à la croissance économique durable au sein de l'ue. |
| 9. | Suspecting blacks of trying to "pass" as Indians, Plecker ordered records changed to classify people only as black or white, and ordered offices to reclassify certain family surnames from Indian to black.
Plecker, qui soupçonnait les Noirs d'essayer de «passer comme Indiens», ordonna que les dossiers ne soient classés qu'en noir ou en blanc et ordonna aux bureaux de reclasser certains noms de famille de l'indien au noir. |
| 10. | I therefore call on the commission and the member states to use the structural funds to reclassify buildings in environmental and energy terms , with this financing used as a catalyst for private funding.
j'invite par conséquent la commission et les États membres à faire usage des fonds structurels pour reclasser les bâtiments au niveau environnemental et énergétique , en utilisant ce soutien financier comme catalyseur du financement privé. |
