| 1. | In the Middle Ages the ethno-linguistical designation rumân/român also denoted common people.
Au Moyen Âge, la dénomination ethnolinguistique rumân/român signifiait aussi « roturier ». |
| 2. | In January 1727, William was entered as a gentleman commoner at Trinity College, Oxford.
En janvier 1727, William entra comme roturier au Trinity College d'Oxford. |
| 3. | A commoner with enough money would be served as an equal to a samurai.
Un roturier avec suffisamment d'argent était traité à l'égal d'un samouraï. |
| 4. | About 20 quachtli could support a commoner for one year in Tenochtitlan.
Selon Motolinia, avec 20 quachtli on pouvait entretenir un roturier pendant un an à Mexico-Tenochtitlan. |
| 5. | On May 27, 2014, Princess Noriko announced her engagement to commoner Kunimaro Senge.
Le 27 mai 2014, la princesse Noriko annonce ses fiançailles avec le roturier Kunimaru Senge. |
| 6. | Among the Lepcha, Mun officiants are the only obligatory aspect of a commoner's funeral.
Parmi les Lepchas, un officiant mun est le seul aspect obligatoire pour accomplir l'enterrement d'un roturier. |
| 7. | Sevele was the first commoner to hold this post since Shirley Waldemar Baker in 1881.
Sevele est alors le premier roturier à accéder à ce poste, depuis Shirley Baker en 1880. |
| 8. | He was originally a commoner, but King Seonjo of Joseon granted him a government position.
Il est à l'origine un roturier, mais le roi Seonjo de Joseon lui accorde un poste au gouvernement. |
| 9. | Pohiva thus became the first commoner in Tonga to be elected Prime Minister by a predominantly elected Parliament.
Pohiva est alors le premier roturier à être élu Premier ministre par un parlement lui-même majoritairement élu. |
| 10. | An edict of 35 CE repealed the death penalty for any slave who killed a commoner.
Un édit datant de l'an 35 abroge la peine de mort pour tout esclave qui a tué un roturier. |
