| 1. | It may be disastrous for individual companies.
cela peut s'avérer ruineux pour des entreprises individuelles. |
| 2. | By 1650 the castle was said to be "very ruinous".
En 1650, on le disait "très ruineux". |
| 3. | That would be disastrous.
ce serait ruineux. |
| 4. | But you do not help an indebted friend by pressing more loans on him at a ruinous rate of interest.
mais on ne vient pas en aide à un ami endetté en lui proposant de nouveaux prêts à des taux d'intérêt ruineux. |
| 5. | 'the most wasteful and ineffective programme i have seen in and out of government'.
(en) "le programme le plus ruineux et le plus inefficace que j'aie eu l'occasion de voir , que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur d'un gouvernement". |
| 6. | These policies were designed to address ruinous public development projects that had left Nagano and many other prefectures burdened by debts.
Ces politiques ont été conçues pour faire face aux projets de développement public ruineux qui avaient laissé Nagano et beaucoup d'autres préfectures accablées par des dettes. |
| 7. | Thereafter, the castle became more and more ruinous and there was progressive damage from the erosion of the isthmus that joined the castle to the mainland.
Par la suite, le château devint de plus en plus ruineux et subit peu à peu des dégâts causés par l'érosion de l'isthme. |
| 8. | The cost was said to be ruinous , although it is about the same as building a little more than 100 km of high-speed railway line.
le coût était annoncé comme ruineux , alors qu’il tourne autour du prix nécessaire à la construction d’un peu plus de 100 km de tgv. |
| 9. | More than that , in fact , it would be totally intolerable , given the striking lessons imparted anew last summer by yet another ruinous disaster.
bien plus encore , cela serait en fait absolument intolérable , vu les cinglantes leçons infligées encore une fois par le nouveau désastre ruineux de l’été dernier. |
| 10. | Confusion and ruinous inflationary surges resulted from competing currencies; Japanese, new Dutch money, and Republican currencies were all used, often concurrently.
La confusion et de ruineux pics d'inflation furent provoqués par la concurrence des devises : la monnaie japonaise, la nouvelle monnaie néerlandaises et les devises républicaines étaient toutes utilisées, souvent simultanément. |
