| 1. | The watersheds are flooded regularly as a result.
De ce fait, le ruissellement des eaux l'a régulièrement inondé. |
| 2. | Operation accelerates water run-off, sediment accumulation and soil erosion.
L'opération accélère le ruissellement de l'eau, l'accumulation de sédiments et l'érosion du sol. |
| 3. | The remainder accumulates in the soil or is lost as run-off.
Le reste s'accumule dans le sol ou se perd dans le ruissellement. |
| 4. | I will keep my eyes looking down when going in inhabited areas.
Ce ruissellement boueux est détecté lorsqu'il aboutit dans des zones habitées. |
| 5. | All the rain water from the building goes to this water tank.
L'ensemble des talwegs conduisent les eaux de ruissellement vers ce cours d'eau. |
| 6. | To the north of the erg, the Aurès mountains provide abundant runoff.
Au nord de l'erg, les montagnes des Aurès fournissent un ruissellement abondant. |
| 7. | Erosion and runoff of nutrients into the wetlands accelerate succession.
L'érosion et le ruissellement des nutriments au sein d'un milieu humide accélèrent la succession. |
| 8. | Runoff can also induce heavy metal poisoning in ocean life.
Le ruissellement peut également induire un empoisonnement aux métaux lourds dans la vie océanique. |
| 9. | Small amounts of heavy metals are carried by runoff into the oceans.
De petites quantités de métaux lourds sont transportées par ruissellement dans les océans. |
| 10. | Another death occurred after a man was swept away by floodwaters in Jalcomulco.
Un troisième homme fut balayé par les eaux de ruissellement à Jalcomulco. |
