Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "backdated" in French

French translation for "backdated"

adj. antidaté, daté avant
Example Sentences:
1.The Warrant was backdated to 1854 to recognise acts of valour committed during the Crimean War.
Le document était antidaté de 1854 afin de pouvoir récompenser des actes de bravoure effectués pendant la guerre de Crimée.
2.The commission will therefore refuse to co-finance grants paid out , backdated to 1 august 1996.
c'est pourquoi la commission envisage de refuser le cofinancement des aides versées , avec effet rétroactif à partir du 1er août 1996.
3.The commission will therefore refuse to co-finance grants paid out , backdated to 1 august 1996.
c'est pourquoi la commission envisage de refuser le cofinancement des aides versées , avec effet rétroactif à partir du 1er août 1996.
4.Hence, Arsaces I "backdated his regnal years" to the moment when Seleucid control over Parthia ceased.
Ainsi, Arsace Ier « postdata son année de règne » au moment où la Parthie cessa d'être sous la domination des Séleucides.
5.We will also support amendment no 54 which rightly stipulates that the free recovery of vehicles will not be backdated.
notre appui ira également à l'amendement 54 qui , en bonne logique , prévoit la non rétroactivité de la reprise gratuite des véhicules.
6.Also in this field there are acquired rights , which it would be unfair to modify in a backdated fashion.
dans ce domaine aussi , en effet , il y a des droits acquis , qu'il est injuste de modifier avec effet rétroactif.
7.The New York Central and Hudson River Railroad officially leased the company on December 15, 1890, backdated to October 1.
Le New York Central and Hudson River Railroad a officiellement racheté la société le 15 décembre 1890, avec effet rétroactif au 1er octobre.
8.We are pleased to hear the commissioner announce the urgent need to act and to offer compensation , and for this to be backdated.
nous sommes heureux d'entendre m. le commissaire faire part de la nécessité d'agir et d'indemniser rapidement et de façon rétroactive.
9.It is likely that the change should be backdated and i believe that this should be examined by the competent committee of this house.
la modification sera sans doute antidatée. selon moi , la commission compétente de cette assemblée devrait se pencher sur la question.
10.On 11 November 1824, he was gazetted to the 47th (Lancashire) regiment, this being backdated to November 1815, and went on leave in Europe.
Le 1er novembre 1824, il est affecté au 47th (Lancashire) regiment avec effet rétroactif en novembre 1815 et il part vivre en Europe.
Similar Words:
"backcountry skiing" French translation, "backcourt" French translation, "backcross" French translation, "backcrossing" French translation, "backdate" French translation, "backdoor" French translation, "backdoor (computing)" French translation, "backdoor bay" French translation, "backdraft" French translation