| 1. | They also practiced head flattening.
Ils pratiquaient également l’aplatissage du crâne. |
| 2. | The exponent p determines the degree of flattening at the tips and equator.
L'exposant p détermine le degré d'écrasement aux sommets et à l'équateur. |
| 3. | The suspension of this example rests on axle stands to avoid flattening the tyres.
La suspension de cet exemplaire repose sur l'essieu afin d'éviter l'aplatissement des pneus. |
| 4. | Huge sections of walls fell from buildings, flattening cars below and leaving large portions of structures exposed.
D'énormes pans de murs sont tombés des bâtiments, aplatissant les voitures et laissant de grandes parties de structures exposées. |
| 5. | The partially molten mass of hornblende-phyric andesite cooled as a large block, with gravity flattening its upper surface.
Le magma partiellement fondu de hornblende-phyrique andésitique a alors refroidi en un large bloc, la gravité aplatissant sa surface supérieure. |
| 6. | Radio occultations by the planet resulted in better measurements of Jupiter's diameter and the amount of polar flattening.
Les occultations de leurs signaux radios par la planète géante conduisirent à de meilleures mesures du diamètre et de l'aplatissement polaire,. |
| 7. | Portunid crabs are characterised by the flattening of the fifth pair of legs into broad paddles, which are used for swimming.
Ce sont des crustacés caractérisés par l'atrophie de la cinquième paire de pattes, utilisée pour le nettoyage des branchies. |
| 8. | There is no flattening of the planet sphere due to rotation, and divine power is again hinted at.
Il n'y a pas d'aplatissement de la sphère planétaire dû à la rotation et là encore, il est fait allusion aux pouvoirs divins. |
| 9. | He used the orbital motions of the moons of Uranus to measure the rotation period and equatorial flattening of the planet.
Il a observé l'orbite des lunes d'Uranus pour calculer la période de rotation et son aplatissement à partir de son équateur. |
| 10. | Those who did not supply stones were required to contribute labor for such tasks as digging the large moats and flattening hills.
Ceux qui ne fournissaient pas de pierres étaient tenus de fournir de la main-d'œuvre pour creuser de grands fossés et aplanir les reliefs. |
