That sounds like a gaffe but actually his aim was perfect. cela a l'air d'une gaffe , mais en fait il a visé juste.
2.
I have to say that in my country we make the occasional gaffe in this regard. je dois avouer que dans ce domaine , mes compatriotes ont parfois commis des erreurs.
3.
Seen from this angle , president musharraf's decision to declare a state of emergency is a serious mistake and gaffe. de ce point de vue , la décision du président musharraf de décréter l'état d'urgence est une erreur sérieuse et un impair.
4.
Although transmission in the UK had finished, the microphone gaffe meant that his comment was broadcast to various countries in the Middle East. Bien que la transmission au Royaume-Uni soit terminée, son commentaire a été diffusé dans différents pays dans le Moyen-Orient.
5.
A furious Diefenbaker brought up in Cabinet whether to send a note of protest at the gaffe to Washington; his colleagues were inclined to let the matter pass. Diefenbaker était furieux et demanda au Cabinet s'il fallait envoyer une note de protestation à Washington ; ses collègues décidèrent de ne pas commenter l'incident.
6.
Ford was generally viewed as the winner of the first debate, but he made a major gaffe in the second debate when he stated there was "no Soviet domination of Eastern Europe." Ford fut généralement considéré comme le vainqueur du premier débat, mais il commit une gaffe lors du deuxième débat en affirmant que l'Europe de l'Est n'était pas dominée par l'Union soviétique.
7.
In the NFC Championship, the Packers were leading 19–7 with just over five minutes to go, but the home team's offense finally woke up and, with the assistance of a crucial Packers special teams gaffe on an onside kick, the Seahawks led 22–19, with 44 seconds remaining. Les Packers mènent 19-7 avec un peu plus de cinq minutes à jouer, mais l'offensive de l'équipe à domicile se réveille enfin et, avec l'aide d'une gaffe des équipes spéciales des Packers sur un onside kick, les Seahawks mènent 22-19, avec 44 secondes restantes.
8.
The electoral race was close-run until the night before election day, when Whitehead made what proved a fatal political gaffe by telling a public meeting at Marandellas that he would appoint a black Cabinet minister immediately if he won the election, and might soon have as many as six. La campagne est serrée jusqu'à la veille de l'élection quand Whitehead fait ce qui se révèle être une grave erreur politique en déclarant lors d'un rassemblement à Marandellas qu'il nommerait immédiatement un Noir dans son gouvernement et que ce dernier pourrait en compter jusqu'à six.
9.
In a communication on the transfer of data , published by the commission on 16 december and forwarded to the council and the parliament , concerning the agreement concluded between the united states and ourselves , we find a security gaffe under the cover of the fight against terrorism and crime. dans une communication sur le transfert des données , publiée le 16 décembre par la commission et transmise au conseil et au parlement , concernant l’accord conclu entre les États-unis et nous-mêmes , l’on constate une dérive sécuritaire sous couvert de lutte contre le terrorisme et la criminalité.
10.
As the press focused on the primaries in New York and Wisconsin, which were both to be held on the same day, Brown, who had taken the lead in polls in both states, made a serious gaffe: he announced to an audience of various leaders of New York City's Jewish community that, if nominated, he would consider the Reverend Jesse Jackson as a vice presidential candidate. Alors qu'il était en tête dans les sondages pour les primaires de l'État de New York et du Wisconsin, Brown commettait une gaffe en annonçant à ses partisans qu'il envisageait de nommer le révérend Jesse Jackson comme candidat à la vice-présidence.
