| 1. | Concessions to obstructionists must be avoided at all cost.
les concessions aux obstructionnistes doivent être évitées à tout prix. |
| 2. | The current obstructionist tactics of the british government are to be deplored.
la politique d'obstruction actuellement pratiquée par le gouvernement britannique est déplorable. |
| 3. | It may lead to use of the veto and obstructionist tactics.
cela peut conduire au veto et aux obstructions. c'est pourquoi nous pensons que c'est inacceptable. |
| 4. | The intergovernmental conference must strip governments of the institutional instrument they might use to play this obstructionist game again in future.
la conférence intergouvernementale doit priver les gouvernements du moyen institutionnel de poursuivre ce jeu de cache-cache. |
| 5. | Despite these serious differences and although Churchill considered Tovey to be "obstructionist" and attempted to get him sacked, Tovey lasted the full two and a half years of his appointment.
Malgré ces différences de points de vue et le fait que Churchill le considère comme un «obstructionniste», Tovey assure les deux ans de demi à son poste. |
| 6. | The reason lies in the spirit of the negative power politics , the obstructionist politics , that have been standing in the way of teamwork on both sides for decades.
la raison de ces atermoiements , ce sont les jeux nuisibles du pouvoir et la politique obstructionniste , qui gêne le travail d'équipe des deux côtés depuis des décennies. |
| 7. | In britain much of the anti-european rhetoric which has been unleashed following the government's decision to adopt an obstructionist approach to european decision-making has been profoundly disturbing.
en grande-bretagne , une bonne partie de la rhétorique anti-européenne qui s'est déchaînée suite à la décision du gouvernement de pratiquer l'obstruction dans le processus de décision européen est pour le moins troublante. |
| 8. | As each political faction gained advantage over the other, ministers of the opposing side were labeled "obstructionist" and were sent out of the capital to govern remote frontier regions of the empire.
Lorsque l'une des factions politiques prend l'avantage sur l'autre, les ministres du camp opposé sont considérés comme des « obstructionnistes » et sont envoyés loin de la capitale pour gouverner des territoires frontaliers de l'empire. |
| 9. | Otherwise , morocco's obstructionist stance hitherto may well come back to haunt it , because fisheries are not the only link between morocco and the eu.
l' attitude d' obstruction conservée jusqu' à présent par le maroc risque sans cela d' entraîner un effet de boomerang , car finalement la pêche n' est pas le seul secteur dans lequel le maroc entretient des relations avec l' ue. |
| 10. | The initial expectations have been frustrated because of the slowness with which it was implemented , due in particular to obstructionist measures taken by certain member states whose names i would , at the moment , prefer to forget.
les expectatives suscitées ont été frustrées par la lenteur avec laquelle il a été développé , surtout à cause des mesures obstructionnistes de certains pays membres dont je préfère pour l'instant oublier les noms. |
