| 1. | Many of the more widely known communications protocols in use operate synchronously.
Plusieurs protocoles de transmission largement répandus, sont synchrones de nature. |
| 2. | Their eggs can be easily fertilized and then develop rapidly and synchronously.
Enfin leurs œufs peuvent être facilement fécondés, se développer rapidement et de façon synchrone,. |
| 3. | Embryos, whose number varies and can reach twenty, develop synchronously.
Les embryons dont le nombre varie et peut atteindre une vingtaine, se développent de façon synchrone. |
| 4. | Marr assumed that climbing fiber input would cause synchronously activated parallel fiber inputs to be strengthened.
Marr supposa que le signal des fibres grimpantes provoque un renforcement des signaux issus de l'activation synchrone des fibres parallèles. |
| 5. | For example, Io, one of the moons of Jupiter, rotates synchronously, so its orientation with respect to Jupiter stays constant.
Prenons l'exemple de Io, une des lunes de Jupiter, qui tourne de façon synchrone, de sorte que son orientation par rapport à Jupiter reste constante. |
| 6. | The host can then send samples to the plugin in advance, so the samples are ready and sent synchronously with other audio streams.
L'hôte peut alors envoyer les échantillons au plugin en avance, de façon que ceux-ci soient prêts et disponibles de façon synchrone avec les autres flux audio. |
| 7. | The threshers alternate working singly, in pairs, and all three together, synchronously and in rotation, miming conflict with each other and reconciliation (Herbort 1974).
Les batteuses alternent travail en solo, en couple, et tous les trois ensembles de manière synchrone et en rotation, mimant un conflit les uns avec les autres et la réconciliation. |
| 8. | The rotation of both components of the system is synchronously locked with the orbital motion and both bodies are elongated with their long axes pointing to each other.
La rotation des deux composantes du système est synchrone et verrouillée avec le mouvement orbital et les deux corps sont alignés avec leurs axes pointant vers l'autre. |
| 9. | Most subsequent cerebellar-learning models, however, have followed Albus in assuming that climbing fiber activity would be an error signal, and would cause synchronously activated parallel fiber inputs to be weakened.
Les modèles plus récents de l'apprentissage dans le cervelet ont cependant présumé à la suite d'Albus que l'activité des fibres parallèles marque un signal d'erreur, et provoquerait un affaiblissement des signaux issus de l'activation synchrone des fibres parallèles. |
| 10. | The idea that distinct regions in the brain were being stimulated simultaneously was suggested by the finding in 1988 that two neurons oscillate synchronously (though they are not directly connected) when a single external object stimulates their respective receptive fields.
L'idée que des régions distinctes du cerveau soient excitées simultanément provient de la découverte en 1988 que deux neurones (non connectés) oscillent de manière synchrone quand un objet extérieur unique stimule leurs champs récepteurs. |
