Mr verheugen , mr dimas and mr barroso would be uncomprehending , too. mm. verheugen , dimas et barroso ne le comprendraient pas non plus.
2.
Often sinful deeds loom, while the future sinner observes in confusion, uncomprehending and unable to change the course of events. Souvent les actions pécheresses s'imposent, tandis que le pécheur observe sa présence dans la confusion, l'incompréhension et en ayant conscience de son incapacité à changer le cours des événements.
3.
According to a later description, "Like all cultural watersheds, Ramones was embraced by a discerning few and slagged off as a bad joke by the uncomprehending majority." D'après une description ultérieure : « Comme toutes les pierres angulaires culturelles, Ramones est accepté par une minorité perspicace et rejeté en tant que mauvaise blague par une majorité incompréhensive ».
4.
For instance , victor emmanuel of italy was forced to leave his native italy as an uncomprehending nine-year old child , and for fifty-three years has been unable to return. prenons un exemple : il y a 53 ans , victor emmanuel d' italie a été contraint de quitter son italie natale pour des raisons qu' il ne comprenait pas. À l' époque , il avait neuf ans.
5.
Danes and austrians will be quite uncomprehending if the commission makes its efforts to combat climate change a political priority and , at the same time , punishes denmark and austria for making a special effort. les danois et les autrichiens ne comprendront pas si la commission fait de ses efforts pour lutter contre le changement climatique une priorité politique tout en punissant dans le même temps le danemark et l’autriche pour avoir fait un effort particulier.
6.
If we look at africa we see innumerable mothers – uncounted day by day – sitting in front of their dead children , uncomprehending , grieving and deserted , an image i wish we could all impress upon our minds , for nothing , surely , can encourage and oblige us more to take more seriously the fight against poverty that the british presidency of the council has set itself as a priority for action than that small sense of common humanity that tells us that we may not leave a woman who has lost her child alone in the world if we claim to want to make that world a more humane place. si nous nous tournons vers l’afrique , nous voyons d’innombrables mères - de plus en plus chaque jour - assises devant leur enfant mort , le visage plein d’incompréhension , éploré et abandonné , une image que je souhaiterais que nous puissions tous garder en mémoire , car rien ne peut davantage nous motiver et nous obliger à prendre plus au sérieux la lutte contre la pauvreté , que la présidence britannique du conseil a placé au rang de priorité d’action , que ce petit sens d’une même humanité qui nous dit que l’on ne peut laisser une femme qui a perdu son enfant seule sur cette terre si nous voulons vraiment rendre le monde plus humain.
7.
If we look at africa we see innumerable mothers – uncounted day by day – sitting in front of their dead children , uncomprehending , grieving and deserted , an image i wish we could all impress upon our minds , for nothing , surely , can encourage and oblige us more to take more seriously the fight against poverty that the british presidency of the council has set itself as a priority for action than that small sense of common humanity that tells us that we may not leave a woman who has lost her child alone in the world if we claim to want to make that world a more humane place. si nous nous tournons vers l’afrique , nous voyons d’innombrables mères - de plus en plus chaque jour - assises devant leur enfant mort , le visage plein d’incompréhension , éploré et abandonné , une image que je souhaiterais que nous puissions tous garder en mémoire , car rien ne peut davantage nous motiver et nous obliger à prendre plus au sérieux la lutte contre la pauvreté , que la présidence britannique du conseil a placé au rang de priorité d’action , que ce petit sens d’une même humanité qui nous dit que l’on ne peut laisser une femme qui a perdu son enfant seule sur cette terre si nous voulons vraiment rendre le monde plus humain.
