| 1. | Any further emphasis would be euphemistic.
toute autre accentuation serait un euphémisme. |
| 2. | The situation of smes does indeed deserve this emphasis.
la situation des pme justifie d'ailleurs cette accentuation. |
| 3. | This , of course , will exacerbate inflationary pressures.
naturellement , il en résultera une accentuation des pressions inflationnistes. |
| 4. | The ancient accenting of nouns in vocative form: άδελφε, Νίκολα, Μάρια.
L’ancienne accentuation des noms au vocatif : άδελφε, Νίκολα, Μάρια. |
| 5. | Simplification has to mean greater responsibility for all the actors involved.
la simplification doit s'accompagner d'une accentuation des responsabilités de toutes les parties intéressées. |
| 6. | I hope it is clear that this renders the text more specific.
j' espère que l' accentuation du texte est claire pour tout un chacun. |
| 7. | This huge increase in our balance of trade deficit has little to do with the increase in oil prices.
cette accentuation du déficit est due , dans une faible mesure , à l' augmentation du prix du pétrole. |
| 8. | However, Tuvan is considered a pitch accent language with contrastive low pitch instead of a tonal language.
Toutefois, le touvain est considéré comme une langue à accentuation tonale contrastive plutôt que comme une langue à tons proprement dite. |
| 9. | From the early 1990s, there was an increase in cross-border movements, which benefited the Luxembourgish economy and supported growth.
À partir du début des années 1990, on constate une accentuation des flux frontaliers, qui profite à l’économie luxembourgeoise et soutient la croissance. |
| 10. | It has been reported that 1000 extra kfor troops have been deployed in kosovo because of the fear of rising tension.
il a été rapporté que 1000 soldats supplémentaires de la kfor ont été déployés au kosovo par crainte d’une accentuation de la tension. |
