| 1. | The African Manatee (Trichechus senegalensis) is endangered.
Le Lamantin d'Afrique (Trichechus senegalensis) est en voie de disparition. |
| 2. | The common dolphin (Delphinus delphis) and the African manatee (Trichechus senegalensis) are also observed in the area.
Le dauphin commun (Delphinus delphis) et le lamantin d'Afrique (Trichechus senegalensis) pouvaient également y être observés. |
| 3. | Moisés was the first successful release of an orphaned, captive-raised manatee to the marine environment in the Caribbean.
Moisés fut le premier lamantin orphelin élevé en captivité relâché avec succès dans les Caraïbes. |
| 4. | At any time, a manatee typically has no more than six teeth in each jaw of its mouth.
À un moment donné, le lamantin n’a généralement pas plus de six dents de chaque côté des mâchoires. |
| 5. | The river's fauna are not well protected; particularly endangered is the African Manatee (Trichechus senegalensis).
La rivière et la faune ne sont pas bien protégées, le Lamantin d'Afrique (Trichechus senegalensis)en particulier est en voie de disparition. |
| 6. | Bering Island was the only known habitat of Steller's sea cows, an immense (over 4000 kg) sirenian similar to the manatee.
L’île Béring était le seul habitat connu du Rhytine de Steller, un énorme veau marin (poids supérieur à 4 000 kg) similaire au Lamantin. |
| 7. | Manatees gathered local media attention when a two-month manatee nicknamed Moisés was rescued and raised for 27 months by the Caribbean Stranding Network (CSN).
Les lamantins attirèrent particulièrement l’attention du public lorsqu’un lamantin de deux mois surnommé Moisés fut sauvé et élevé durant 27 mois par le Carribean Stranding Network (CSN). |
| 8. | Arguably the best known of aquatic mammals occurring in Puerto Rican waters is the Antillean manatee (Trichechus manatus manatus) which is listed as vulnerable by the IUCN.
Le plus célèbre mammifère marin des eaux portoricaines est certainement le lamantin des Caraïbes (Tricherus manatus manatus) qui est recensé comme vulnérable par l’UICN. |
| 9. | The female manatee has two teats, one under each flipper, a characteristic that was used to make early links between the manatee and elephants.
Les femelles ont deux mamelles, une sous chaque nageoires, caractéristique qui a été utilisée dans un premier temps pour faire les liens entre le lamantin et les éléphants. |
| 10. | Still today, many species are rare in France, such as the okapi and the tree kangaroos, or even unique, such as the koala and the giant panda.
Aujourd'hui encore, plusieurs des espèces présentées sont rares en France, telles l'okapi, le lamantin et le rhinocéros indien, voire uniques en France, comme le panda géant, le koala et le dendrolague de Goodfellow. |
