| 1. | It is high time to rekindle the stars.
il est grand temps de rallumer les étoiles. |
| 2. | Therefore , it is high time to rekindle the stars.
il est donc bien grand temps de rallumer les étoiles. |
| 3. | So an angel was sent to spread the plague through the land.
Un ange lui était envoyé pour rallumer la lanterne. |
| 4. | Beyond this, they reignite and in some cases trigger a supernova explosion.
Au-delà de cela, elles peuvent se rallumer et, dans certains cas, provoquer une explosion de type supernova. |
| 5. | Any attempt to impose conditions , or any unfair treatment in the management of the aid , could re-ignite the flames of war.
une gestion de l'aide qui serait inéquitable et assortie de conditions pourrait rallumer le conflit. |
| 6. | There could be a reignition of the eritrean-ethiopian border conflict not just in somalia but in the region as a whole.
le conflit frontalier entre l’Érythrée et l’Éthiopie pourrait se rallumer non seulement en somalie , mais dans toute la région. |
| 7. | Author. - (fr) mr president , mr vice-president , minister , 'it is high time to rekindle the stars'.
auteur. - monsieur le président , monsieur le vice-président , monsieur le ministre , "il est grand temps de rallumer les étoiles". |
| 8. | After Jack kills the Monster, Ben and Hurley volunteer to stay behind on the Island with Jack to assist him relighting the Island.
Lorsque Jack tue l'homme en noir, Ben et Hurley souhaitent rester sur l'île avec Jack pour l'aider à rallumer le cœur de l'île. |
| 9. | A device remains infected until it is rebooted, which may involve simply turning the device off and after a short wait turning it back on.
Un appareil est infecté jusqu'à son redémarrage, ce qui peut supposer simplement d'éteindre l'appareil, puis de le rallumer après une brève attente. |
| 10. | The flaring up of such conflicts can be prevented very effectively by civil means , certainly when these conflicts recur.
il est tout à fait possible de prévenir la flambée de tels conflits à l'aide de moyens civils. certainement lorsqu'il s'agit de les empêcher de se rallumer. |
