| 1. | Plainly that will require an additional allocation from the guarantee budget line.
cela demandera très certainement une rallonge au titre de la ligne budgétaire pour les garanties. |
| 2. | For a longer cable length, a USB hub is required.
Pour y brancher un appareil de façon plus confortable, il est souhaitable d'utiliser un câble rallonge USB. |
| 3. | The most important of these definitions concerned the extension piece , which is mentioned frequently in the regulation.
la plus importante de ces définitions concernait la rallonge , qui est fréquemment citée dans le règlement. |
| 4. | Instead , we voted this morning in favour of a small , one-figure , extension: eur 2 billion plus eur 2 billion.
or , ce matin nous avons voté une petite rallonge à un chiffre: 2 milliards plus 2 milliards. |
| 5. | It would be a pity if the council did not keep all its promises to allocate substantial funding.
il serait regrettable que le conseil ne respecte pas vraiment ses nombreuses promesses d'octroyer une rallonge appréciable. |
| 6. | Three stretch versions were built, with four doors and an 18-inch extension between the front and rear doors.
Trois versions extensibles ont été construites, avec quatre portes et une rallonge de 18 pouces entre les portes avant et arrière. |
| 7. | The european parliament must therefore insist upon a corresponding review of the financial perspective as a prior condition for granting the subsidy.
en préalable à l'octroi d'une rallonge , le parlement européen doit donc procéder à la révision adéquate des prévisions financières. |
| 8. | In later material, Gygax expanded Zagyg's name to "Zagig Yragerne", a reverse homophone of his full name, Ernest Gary Gygax.)
Dans une publication ultérieure, Gygax rallonge le nom de Zagyg en "Zagig Yragerne", une homophonie inversé de son nom complet, Ernest Gary Gygax. |
| 9. | The work of reform might also demand additional budgetary proposals , which we urge the commission to be prepared for.
il n' est pas impossible que ce travail de réforme nécessite des propositions de rallonge budgétaire , et nous invitons la commission à s' y préparer. |
| 10. | When Eaton's went bankrupt, a portion of the space was transformed into The Bay and the rest was shared between the boutiques Gap and Esprit.
Lors de la faillite d'Eaton, une partie fut transformée en La Baie avec une rallonge, et l'autre partie accueillit les magasins Gap et Esprit. |
