| 1. | 1987: Lengthening the runway to accommodate ATR 42.
1987 : Rallongement de la piste pour accueillir les ATR 42. |
| 2. | 1987: Lengthening the runway to accommodate ATR 42.
1987 : Rallongement de la piste pour accueillir les ATR 42. |
| 3. | Cost estimates showed that extending the runways, adding pilework under them and strengthening them in other ways would be too expensive.
Les devis indiquèrent que le rallongement des pistes, l'enfoncement de pilotis et les autres renforcements auraient coûté trop cher. |
| 4. | But that has nothing to do with it being impossible to teach and acquire the necessary knowledge in a shorter time.
ce rallongement des études n'a rien à voir avec le fait que les connaissances requises ne puissent être étudiées et acquises en moins de temps. |
| 5. | Extension to five years would also automatically deprive graduates of higher colleges of technology of recognition of their diplomas.
de plus , en raison de ce rallongement des études à cinq ans , les diplômés de l'enseignement supérieur seraient automatiquement privés de la reconnaissance de leur diplôme. |
| 6. | That decision of the seven days of total peace , with no doubt whatsoever , delayed the process and prevented decision making.
cette fameuse décision des sept jours de paix totale a entraîné , sans aucun doute possible , un rallongement du processus et une absence de prises de décision. |
| 7. | It has much more to do with the universities' equipment , which is often bad , the lack of university lecturers and poor organization of studies.
en réalité , ce rallongement est principalement dû au mauvais équipement des universités , au manque de professeurs d'université et à une mauvaise organisation des études. |
| 8. | Although the C&SLR was well used, low ticket prices and the construction cost of the extensions placed a strain on the company's finances.
Malgré une forte fréquentation des lignes de la C&SLR, le prix faible des billets au regard du coût des travaux de rallongement mirent à rude épreuve les finances de l'entreprise. |
| 9. | The fear is that we could end up with rather protracted proceedings , particularly if , as some people are demanding , a preliminary question procedure is instituted.
il est à craindre que l'on aboutisse à un rallongement assez considérable des procédures , surtout si , comme certains le réclament , on met en place un mécanisme de questions préjudicielles. |
| 10. | On 17 June 1852, the Ministry of the Navy suspended construction and required that the ships be lengthened by 3.43 metres and that 540 shp steam engines be incorporated.
Le 17 juin 1852, le ministère de la Marine suspendit la construction des deux navires et demanda aux arsenaux de fournir des plans pour un rallongement de 3,43 mètres et l'ajout de machines de 540 CV. |
