| 1. | The ocalan problem is a similar one.
l'affaire oçalan relève de la même problématique. |
| 2. | You could call this ‘slit and chuck’.
cette pratique relève du «découper et jeter». |
| 3. | That is a matter for the intergovernmental conference.
cette question relève de la conférence intergouvernementale. |
| 4. | Condemning this is not a form of racism.
les dénoncer ne relève pas du racisme. |
| 5. | The third point is monetary union.
le troisième point relève de l'union monétaire. |
| 6. | Condemnation in word only is hypocrisy.
une condamnation uniquement verbale relève de l’hypocrisie. |
| 7. | That too , falls within our political responsibility.
cela aussi relève de notre responsabilité politique. |
| 8. | Nothing else is worthy of being taken seriously.
tout le reste relève de la farce!. |
| 9. | The national parliaments must take over their task.
les parlements nationaux doivent prendre la relève. |
| 10. | That is a matter of common sense.
cela relève du simple bon sens. |
