English translation for "calomnieux"

adj. slanderous, libellous, malicious
n. libeller

Example Sentences:

	1.	What mrs gräßle has said here is slander. les propos tenus par mme gräßle sont calomnieux.
	2.	Despite fierce proposals, the priest at Braine was separated in favour of Guillaume-Albert Le Roy, who had been chaplain for 3 years. Malgré ses propos calomnieux, le curé de Braine est écarté au profit de Guillaume-Albert Le Roy, chapelain depuis déjà trois ans.
	3.	His main target was a poem by Gories Peerse, a merchant who had written an entertaining and somewhat slanderous poem about Icelandic geography and ethnography. Sa principale cible était un poème de Gories Peerse, un marchand qui avait écrit un poème amusant et quelque peu calomnieux sur la géographie et l'ethnographie islandaises.
	4.	Described as "often scurrilous" and "ultra-Tory," the journal contained essays, reviews, and satirical engravings, notably by James Gillray. Décrit comme « souvent calomnieux » et « ultra-Tory », le journal contenait des essais, des critiques et des gravures satiriques, en particulier de James Gillray, et attaquait les auteurs qu'on savait ou soupçonnait être républicains.
	5.	While Mansfield believed that the language used was libellous, the jury disagreed, and held that he was "guilty of printing and publishing only", and innocent of seditious libel. Quand Mansfield déclare que le langage utilisé est calomnieux, le jury s'oppose, affirmant que Woodfall n'était « coupable que d'avoir imprimé et publié », mais pas d'incitation à la rébellion.
	6.	At the same time as this , during the municipal elections in cluj , the democrats' flyers were inciting hatred against the hungarian candidates , using the same slander. au même moment , lors des élections municipales de cluj , les tracts des démocrates incitaient à la haine contre les candidats hongrois , en tenant les mêmes propos calomnieux.
	7.	More than thirty of his associates were also given minor punishments for not reporting his slanderous poems to authorities before they were widely circulated to the educated public. Plus de trente de ses associés sont également condamnés à des sanctions mineures, pour ne pas avoir rapporté les poèmes calomnieux aux autorités avant qu'ils ne circulent largement au sein du public éduqué.
	8.	I want to make that point very clearly , strongly even , because i am really tired of hearing downright calumnious comments about the costs of the internal market via certain media outlets in europe. je tiens à le dire très clairement , avec véhémence même , car je suis vraiment fatigué d'entendre des commentaires clairement calomnieux concernant les coûts du marché intérieur relayés par certains médias d'europe.
	9.	A Danish anti-Semitic newspaper used these statements as an opportunity for an attack on the country's Jews; shortly thereafter, arsonists attempted to start a fire at the Great Synagogue in Copenhagen. Un journal danois antisémite a profité de ces déclarations pour proférer des propos calomnieux contre les Juifs du pays ; peu de temps après, des individus ont tenté de déclencher un incendie à la Grande Synagogue de Copenhague.
	10.	Here RABaD is not content with merely correcting the statement of Maimonides, but he declares that, in his opinion, Maimonides deserves the ban for the calumnious views he expresses concerning these Biblical personages (Yad. Ici, RABaD ne se contente pas de corriger l'assertion de Maïmonide ; il déclare expressément que de son point de vue, Maïmonide mériterait d'être retranché de son peuple pour les propos calomnieux exprimés à propos de ces personnages bibliques.

Similar Words：

"calommata" English translation, "calomniateur" English translation, "calomnie" English translation, "calomnie (film)" English translation, "calomnier" English translation, "calomyrmex" English translation, "calomys" English translation, "calomys hummelincki" English translation, "calomyscus" English translation