| 1. | The calorie is the unit that informed consumers use in their calculations.
c'est la calorie qui est l'unité utilisée par les consommateurs avertis dans leurs calculs. |
| 2. | While some chilled beverages are calorically negative, the effect is minimal and drinking large amounts of water can be dangerous.
Bien qu'il y ait des boissons fraîches en calorie négative, l'effet est minime et boire de très grandes quantités d'eau peut s'avérer dangereux. |
| 3. | Abbott Labs, together with the Calorie Control Council (a political lobby representing the diet foods industry), filed a second petition in 1982.
Le laboratoire d'Abbott, avec le Calorie Control Council (un lobby politique représentant l'industrie des aliments de régime), déposèrent une seconde pétition en 1982. |
| 4. | A negative-calorie food is food that supposedly requires more food energy to be digested than the food provides.
Une alimentation à calorie négative est une alimentation qui serait composée de nourriture nécessitant plus de d'énergie pour être digérée que d'énergie apportée par l'aliment ingéré. |
| 5. | Pepsi Max Citron Citron Vert (sold in France) Pepsi Max Cino: (UK - Pepsi Max with coffee) Discontinued Pepsi Max Energy: Pepsi Max with 66% more caffeine, flavored with ginseng.
Pepsi Max Cino : (R-U - Pepsi Max avec du café) Pepsi NEXT : Un Pepsi sans calorie vendu seulement au Japon. |
| 6. | Despite its recurring popularity in dieting guides, there is no scientific evidence supporting the idea that any food is calorically negative.
En dépit de sa récurrente popularité dans les guides de régimes amaigrissants, il n'y a pas de preuves scientifiques à l'appui de l'idée que des aliments puissent être à calorie négative. |
| 7. | The conversion between cal/g and J/g in the above table uses the thermochemical calorie (calth) = 4.184 joules rather than the International Steam Table calorie (calINT) = 4.1868 joules.
La conversion entre cal/g et J/g dans le tableau ci-dessus utilise la valeur thermochimique de la calorie (calth) = 4,184 joules plutôt que la valeur tirée de l'International Steam Table (calINT) = 4,1868 joules. |
| 8. | Extreme protein intake (in excess of 200 g per day), coupled with inadequate intake of other calorie sources (fat or carbohydrates), can cause a form of metabolic disturbance and death commonly known as rabbit starvation.
L'absorption extrême de protéines (plus de 200 g par jour), couplée avec l'absorption inadéquate d'autres sources de calorie (graisse ou carbohydrates), peut causer une forme de dérèglement métabolique pouvant aller jusqu'à la mort, connue sous le nom de mal de caribou. |
| 9. | Diets based on negative-calorie food do not work as advertised but can lead to weight loss because they satisfy hunger by filling the stomach with food that is not calorically dense.
Les régimes basés sur les aliments à calorie négative ne fonctionnent pas comme annoncé, mais peuvent tout de même conduire à la perte de poids en réduisant la sensation de faim par le remplissage de l'estomac avec de la nourriture qui n'est pas dense en calories. |
| 10. | In 2010, Michaels faced four separate lawsuits alleging ingredients in the Jillian Michaels Maximum Strength Calorie Control dietary supplement, the Jillian Michaels Maximum Strength Fat Burner and the Triple Process Total Body Detox and Cleanse, were ineffective or dangerous.
En 2010, Jillian Michaels fait face à quatre poursuites judiciaires à propos d'un supplément diététique d'ingrédients évoqués dans « Maximum Strength Calorie Control » et « Michaels Maximum Strength Fat Burner », et du processus de désintoxication dans « Triple Process Total Body Detox and Cleanse », cité inefficace et dangereux,,. |
