| 1. | That is why i voted against this indigestible and pointless report.
j'ai donc voté contre ce rapport indigeste et inutile. |
| 2. | The minimum amount of information it provides for is too great and too indigestible.
la quantité d'informations minimales qu'elle prévoit est trop élevée et indigeste. |
| 3. | To wash down the rather indigestible nature of the pizza that mr ford mentioned.
pour faire passer le caractère un peu indigeste de la pizza dont parlait m. ford. |
| 4. | I , for one , would not have wanted her last report to parliament to be so incomprehensible.
personnellement , je n'aurais pas voulu que le dernier rapport qu'elle présentait ici soit aussi indigeste. |
| 5. | We should make sure that good environmental intentions do not make emas indigestible for small and medium-sized businesses.
nous devons être attentifs à ce que la bonne volonté écologique ne rende pas l'emas indigeste pour les pme. |
| 6. | And it is much to be feared that rural development is the main victim of this very indigestible cuisine.
et il y a fort à craindre que le développement rural soit la principale victime de cette bien indigeste cuisine. |
| 7. | The video involved Kiedis and Navarro kissing towards the end as a way of breaking the monotony of cumbersome video recording.
La vidéo montre Kiedis et Navarro s'embrassant vers la fin, comme pour casser la monotonie d'un clip indigeste. |
| 8. | During the jointly initiated reforms at Bayern, a severe clash of opinions emerged between coach and club management.
Durant les semaines qui précédèrent ces huitièmes de finale se déroula un feuilleton indigeste issu d'un litige entre Coutrai et le Club de Bruges. |
| 9. | This particular one is a book about telecommunications which belongs to my colleague , mr rübig , and it is quite heavy going.
dans ce cas-ci , c'est un livre de mon collègue paul rübig sur les télécommunications , qui est assez indigeste. |
| 10. | The result was a large tome amounting to several hundred pages , in which one could seek the pertinent information in vain.
il en résulte un gros pavé de quelques centaines de pages , plutôt indigeste , dans lequel un chat ne retrouve plus ses petits. |
