| 1. | She moved inexorably towards independence.
Elle avançait inéluctablement vers les indépendances. |
| 2. | Closer integration inevitably forces us to confront different views.
ces interpénétrations nous contraignent inéluctablement à nous confronter à des opinions différentes. |
| 3. | A market test will inevitably increase the level of paperwork.
en outre , un test de marché alourdira inéluctablement les modalités administratives. |
| 4. | That option would inevitably result in the sacrifice of economic and social cohesion.
cette option entraînerait inéluctablement le sacrifice de la cohésion économique et sociale. |
| 5. | Eventually, the regime Hitler created would lead to the Second World War.
Finalement, la création du régime hitlérien conduirait inéluctablement à la seconde Guerre mondiale. |
| 6. | I think that we are moving inexorably to a greater sense of coherence.
je pense que nous nous dirigeons inéluctablement vers un plus grand sentiment de cohérence. |
| 7. | Quite simply because to isolate afghanistan today would inevitably favour a radicalization of the taliban regime.
tout simplement parce qu'isoler l'afghanistan aujourd'hui favoriserait inéluctablement une radicalisation du régime des talibans. |
| 8. | Strengthening the stability and growth pact would inevitably lead to an increase in economic responsibility.
en renforçant le pacte de stabilité et de croissance , la responsabilité économique serait inéluctablement accrue. |
| 9. | A new war would undoubtedly lead to the catastrophic disruption of supplies of food and water.
une nouvelle guerre conduirait inéluctablement à une désorganisation dramatique de l'approvisionnement en nourriture et en eau. |
